2015-08-26

Les dangers de Google Translate

Vous avez un texte à traduire de l'anglais vers le français?  Beaucoup de gens utilisent Google Translate pour effectuer la traduction.

Cependant, il faut se méfier du résultat comme vous pouvez le constater ici:

"Translator, it's a nut job!" (Traducteur, c'est un travail de fou!) a été traduit en "Traducteur, il est un travail d'écrou!"

Allez faire le test:  http://translate.google.com


Assurez-vous de faire vérifier votre texte par quelqu'un maîtrisant la langue.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire