2015-08-23

Sans blé et sans écrous...

Cette erreur de traduction est assez courante au Canada.  Il semble que "Nut" (Noix) soit interprété comme "écrou" par les traducteurs.

Dans un monde allergique aux arachides et aux noix, il est surprenant que cette erreur se produise régulièrement.

À quand le beurre d'écrous, les biscuits aux écrous et un spectacle de Casse-Écrou?

Aucun commentaire:

Publier un commentaire